«Сказки Мира»
Тамака и куклы
режиссёр: Ивон Тамака

Ивон Тамака — актриса-чревовещательница из Замбии с авторским театром «Тамака и куклы» показала на фестивале программу «Сказки мира». После спектакля мне удалось поговорить с ней тет-а-тет.

ИВОН: “Я приехала в Россию учиться. Сначала я училась в Тамбове, там был конкурс красоты “Мисс Тамбов Африка”. Надо было что-то показывать, и я показала номер “Чревовещание”. Меня увидел директор театра и взял на работу. Потом после выпуска я поехала в Москву учиться в магистратуре и продолжила работать с куклами.”

Спектакль «Сказки мира» визуально вполне минималистичен: выходящую из-за кулис Ивон встречает трон. Из реквизита одна лишь сумка, где мирно спят три куклы-маппеты.

ИВОН: “Я могу выступать и для взрослых, и для детей. Я могу выбирать, какие куклы для детей я буду использовать, какие для взрослых. Из репертуара есть, например, концертные номера, где я просто пою песни, есть поздравления на день рождения и “stand up comedy” с куклами.”

Совсем небольшой часовой спектакль будто делится на два акта: три русские сказки и три замбийские. Знакомые сюжеты «Колобка», «Репки» и «Теремка» вместе с Ивон рассказывает Муэндо — застенчивый кудрявый парень-маппет, которому актриса постоянно очень по-матерински поправляет спускающийся рукав рубашки. Его высокий голосок весело раз за разом поёт “Я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл”, что неизменно вызывает смех у полного взрослыми зала. Самым увлекательным в “первом акте” становится взаимодействие актрисы и куклы: как Ивон после каждой сказки уговаривает Муэндо ещё немного побыть на сцене, как они по очереди поправляют друг друга в грамматике (в интервью актриса признаётся, что русский язык ей даётся очень тяжело), как Муэндо подкалывает Ивон, когда та будто бы забыла сюжет:

“ — А что дальше?
— Ты что, не училась в садике?”

В отличие от замбийского зрителя, для которого русские сказки — открытие, зрителей в России вряд ли можно удивить сюжетными перипетиями репки и шара из теста, поэтому в первом акте восторг вызывают редкие импровизационные вставки. Зато “второй акт”, состоящий из трёх замбийских сказок открывает незнакомые сюжеты о том, почему у людей в мире кожа разного цвета; почему паук всегда съедает мух, бабочек и комаров; что такое крокодильи слёзы и почему им нельзя верить. В этом акте Ивон знакомит зрителей с Раснегос — крупной куклой с длинными дредами и с дядей Чико — стильной куклой в очках и яркой национальной одежде. Здесь уже Ивон притворяется уставшей, а куклы уговаривают рассказать еще немного историй. Композиция закольцовывается и африканская сказка про паука заканчивается традиционным “Вот и сказочке конец, а кто слушал — молодец”.
Несмотря на трудности с произношением, частое сюжетное повторение в сказках и частичную затянутость, чувствуется, с каким теплом зрители реагируют на кукол и чревовещательницу. Всё-таки маппет-шоу чуть ли не на генетическом уровне вызывает детское умиление и радость. Иногда даже хочется, также совсем по-детски, уличить Ивон и раскрыть секрет — как же всё-таки разговаривают куклы? Ивон рассказывает, как реагируют на спектакль дети. Всё-таки ценз спектакля 6+.

ИВОН: “По-разному, кстати. Есть некоторые дети, которые боятся. Есть те, которые просто хотят потрогать, или другие, которые вообще любят. Поэтому по-разному. Но все хотят знать, как куклы разговаривают.”

Несмотря на то, что театр для неё не основная специальность, Ивон сейчас активно выступает на нескольких языках. И для нас большой радостью стало её участие в «Петрушке Великом»!

Елизавета Завтрикова
4 курс, Театроведение и драматургия, Высшая школа сценических искусств им. Райкина

ФЕСТИВАЛЬНАЯ ГАЗЕТА «ПЕТРУШКА ВЕЛИКИЙ»